Exemples d’usage de "side" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous95 lado67 bando3 costado3 lateral1 autres traductions21
afficher
What's the side effect? ¿Cuál es el efecto secundario?
Jim is not yet used to driving on the left side of the road. Jim todavía no está acostumbrado a conducir por la izquierda.
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath. Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital. Usted verá el banco a la izquierda del hospital.
Law is on my side. La justicia está de mi parte.
He erred on the side of severity. Se pasó de severo.
Better to err on the side of caution. Mejor pasarse de cauto.
I will side with you just this once. Seré tu aliado sólo por esta vez.
Canada is on the north side of America. Canadá se encuentra en la parte norte de América.
What! You going to take her side again!? ¡Qué! ¿Vas a estar de su parte otra vez?
Luck has been on my side in this competition. La suerte me ha favorecido en esta competencia.
He has two aunts on his mother's side. Él tiene dos tías de parte materna.
Our office is on the northern side of the building. Nuestra oficina está en la parte norte del edificio.
Lincoln Park is a neighborhood on the North Side of Chicago. Lincoln Park es un barrio del norte de Chicago.
If your friend is one-eyed, look him by his side face. Si tu amigo está tuerto, mírale de perfil.
She has a tendency to look on the dark side of things. Ella tiende a ser pesimista.
Truth is like the moon, you can only see one side of it. La verdad es como la luna, solo puedes ver una de sus caras.
We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island. Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla.
The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway. El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. Mañana iré a un campamento de entrenamiento. Sin embargo, no será la parte física la que entrenaré, sino la mental.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger