Exemples d’usage de "set out" en anglais avec traduction en espagnol

<>
They set out last night. Ellos partieron anoche.
She set out for Thailand. Ella partió a Tailandia.
He set out for Tokyo. El partió hacia Tokyo.
He set out for Canada yesterday. Partió para Canadá ayer.
They set out for New York. Ellos partieron a Nueva York.
He has set out for Canada. Él se ha ido camino a Canadá.
They set out on an arctic expedition. Ellos emprendieron una expedición hacia el polo norte.
We set out traps for catching cockroaches. Pusimos trampas para atrapar cucarachas.
He set out for Paris last month. Él partió a París el mes pasado.
Nancy set out on a solo journey. Nancy emprendió un viaje sola.
"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said. "Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente.
She set out on a trip last week. Ella se fue de viaje la semana pasada.
He set out at four in the morning. Él se fue a las 4 de la mañana.
We had an early lunch and set out at 12:30. Almorzamos temprano y partimos a las 12:30.
He finally achieved what he set out to do. Él logró al fin su objetivo.
After lunch, set out for the next destination. Después del almuerzo, nos dirigiremos al siguiente destino.
I'll set out for China next week. Viajaré a China la semana que viene.
Many men set out for the West in search of gold. Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.
Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound. La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.
Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger