Exemples d’usage de "running" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables.
Tom lives in a house without running water. Tom vive en una casa sin agua corriente.
We are running out of Nos Estámos quedando sin
The gas is running out. Se está acabando el combustible.
He left the motor running. Él dejó el motor encendido.
Tom is running short of money. Tom se está quedando escaso de dinero.
We're running out of time. Nos estamos quedando sin tiempo.
You are running low on fuel. Te estás quedando corto de combustible.
I'm running out of ideas. Me estoy quedando sin ideas.
Pears are running large this year. Las peras son grandes este año.
Tears were running down her cheeks. Caían lágrimas por sus mejillas.
I am running short of memory. Me estoy quedando corto de memoria.
The toilet won't stop running. El váter pierde agua.
A rabbit is running in the garden. Un conejo corretea por el jardín.
I won't be running for mayor. No me presentaré a alcalde.
The bus is running ten minutes late. El autobús tuvo un retraso de diez minutos.
Our stock of oil is running out. Nuestra reserva de petróleo se está agotando.
Our country is running short of energy resources. A nuestro país se le están agotando los recursos energéticos.
Oh, no! We're running out of gas. ¡Oh, no! Se nos acabó la bencina.
He read the letter with tears running down his cheeks. Él leyó la carta, con lágrimas deslizándose por sus mejillas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger