Exemples d'utilisation de "nor" en anglais avec la traduction "ni"

<>
afficher
I neither drink nor smoke. No fumo ni bebo.
I neither smoke nor drink. Ni fumo ni bebo.
He is neither handsome nor ugly. No es ni guapo ni feo.
Neither the one nor the other. Ni una cosa ni la otra.
My father neither drinks nor smokes. Mi padre no bebe ni fuma.
I took neither breakfast nor lunch. No desayuné ni almorcé.
It is neither good nor bad. No es ni bueno ni malo.
He can neither read nor write. No puede ni leer mucho menos escribir.
I have neither time nor money. No tengo ni tiempo ni dinero.
I like neither apples nor grapes. No me gustan las manzanas ni las uvas.
He likes neither baseball nor football. A él no le gusta el béisbol ni el fútbol.
I can neither confirm nor deny this. No puedo confirmarlo ni negarlo.
Tom can speak neither French nor Spanish. Tom no puede hablar ni francés o español.
Tom neither confirmed nor denied the rumors. Tom no confirmó ni negó los rumores.
Neither joy nor sorrow can last forever. Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
Neither gold nor greatness make us happy. Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices.
We neither moved nor made any noise. No hemos cambiado nada de sitio ni hecho ningún ruido.
I am not an Athenian, nor a Greek. No soy ateniense, ni griego.
I'm neither an Athenian nor a Greek. No soy ni ateniense, ni griego.
My son can neither read nor write yet. Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger