Exemples d'utilisation de "move" en anglais avec la traduction "mover"

<>
afficher
Don't move from here. No te muevas de aquí.
Help me move this stone. Ayúdame a mover esta piedra.
Tom helps Mary move the furniture. Tom ayuda a Mary a mover el mueble.
Would you move your car, please? ¿Podría usted mover su coche, por favor?
The horse stopped and wouldn't move. El caballo se detuvo y no se movía.
Will you help me move this desk? ¿Me ayudarás a mover este escritorio?
I helped my brother move his desk. Ayudé a mi hermano a mover su escritorio.
I told them they shouldn't move. Les dije que no se movieran.
Tom should have helped Mary move the sofa. Tom debía haber ayudado a Mary a mover el sillón.
Please move this stone from here to there. Por favor, mueve esta piedra de aquí a allí.
Tom can't move as quickly as Mary can. Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.
Please move the chair. It's in the way. Por favor mueva la silla. Está en el camino.
It's gravity that makes satellites move around the Earth. Es la gravedad la que hace que los satélites se muevan alrededor de la Tierra.
Not seeing anything in the dark, we couldn't move. Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover.
After the accident, he never could move his leg again. Después del accidente, nunca más pudo mover la pierna.
Upon seeing the snake under my feet, José whispered, "Don't move." Al ver a la serpiente bajo mis pies, José dijo susurrando. "No te muevas".
Tom was looking for some people to help him move his piano. Tom estaba buscando gente que le ayudara a mover su piano.
We didn't move so that we would not wake him up. No nos movimos para no despertarlo.
Don't drag the table! You lift it and then you move it. ¡No arrastres la mesa! Levántala y luego la mueves.
The administration decided to move the home office of the company to Hawaii. La administración decidió mover la oficina central de la compañía a Hawaii.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger