Exemples d’usage de "fall short" en anglais avec traduction en espagnol

<>
This year's harvest will fall short of last year. La cosecha de este año será similar a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of that of last year. La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.
Tom is running short of money. Tom se está quedando escaso de dinero.
I prefer spring to fall. Prefiero la primavera al otoño.
Rabbits have long ears and short tails. Un conejo tiene orejas largas y cola corta.
It's the first time I fall down the stairs. Es la primera vez que me caigo por las escaleras.
This book contains a lot of short stories. Este libro tiene muchas historias cortas.
A heavy rain began to fall. Empezó a llover fuerte.
Short hair really suits her. El cabello corto le viene muy bien.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
You mean you're short on fuck-buddies? ¿Quieres decir que te faltan compañeros sexuales estables?
Leaves fall in the autumn. Las hojas de los árboles se caen en otoño.
It seemed that he was short of money. Parecía que él estaba corto de dinero.
I couldn't help but fall in love with you. No pude evitar enamorarme de ti.
His short stature makes him feel insecure. Su baja estatura le hace sentir inseguro.
The leaves go brown in fall. Las hojas se secan en otoño.
We may be short of chairs. Puede que nos falten sillas.
These green leaves will turn red in the fall. Estas hojas verdes se volverán rojas en el otoño.
In a word, life is short. En una palabra, la vida es corta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger