Exemples d’usage de "case" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous136 caso110 estuche3 caja1 autres traductions22

Take a map with you in case you get lost. Lleva un mapa contigo por si te pierdes.

In any case, I've already entirely forgiven you. De todos modos, estas totalmente perdonado.

We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case. Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso.

Take an umbrella with you in case it begins to rain. Llévate un paraguas por si se pone a llover.

The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose. Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder.

I'll leave my number in case you want to call me. Te dejo mi número de teléfono por si quieres llamarme.

Sachiko always said: "You'd better set some money apart in case you get sick." Sachiko siempre dice: "Harías bien en reservar algo de dinero por si acaso enfermas."

In any case, it's too late. De cualquier modo es demasiado tarde.

That isn't the case in Japan. No es así en Japón.

Let me tell you about the case. Te contaré acerca del incidente.

In any case, catch the train tomorrow. Sea como sea, mañana toma ese tren.

In any case, I'll call you tomorrow. De cualquier manera, te llamo mañana.

In case the alarm rings walk, don't run. Si suena la alarma camina, no corras.

Tom was late for class, as is often the case. Tom llegó tarde a clase, como suele ser habitual en él.

The murder case may bear a relation on his sudden death. Ese asesinato puede tener relación con su súbita muerte.

As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. Como sucede a menudo, Mike llegó tarde a la reunión esta tarde.

As is often the case with young people, he was indifferent to money. Como suele ser habitual con la gente joven, él pasaba del dinero.

In case I am late, you don't have to wait for me. Si me retrasara, no me esperes.

As is often the case with him, he was late for class today. Como suele suceder con él, llegó tarde a clase hoy.

As is often the case with her, she didn't show up on time. Como suele suceder con ella, no llegó a tiempo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger