Exemples d'utilisation de "becoming" en anglais avec la traduction "volverse"

<>
afficher
I have never thought about becoming a teacher. Nunca he pensado en volverme profesor.
This sport is becoming more and more popular. Este deporte se vuelve cada vez más popular.
Man is the only animal subject to becoming an imbecile. El hombre es el único animal sujeto a volverse un imbécil.
What's the best way to stop your children becoming atheists? ¿Cuál es la mejor manera de evitar que tus hijos se vuelvan ateos?
The land became a village. El terreno se volvió una villa.
The hero became the villain. El héroe se volvió el villano.
The land became a slum. El terreno se volvió una villa.
My brother became a cook. Mi hermano se ha vuelto un gallito.
It has become quite autumnal. Se ha vuelto bastante otoñal.
Tom became famous as a violinist. Tom se volvió famoso como violinista.
My sister became a college student. Mi hermana se volvió estudiante universitaria.
Why did you become a teacher? ¿Por qué te volviste profesor?
I believed to have become immortal. Creía haberme vuelto inmortal.
You need to become more aggressive. Tienes que volverte más agresivo.
When water freezes it becomes ice. Cuando el agua se congela se vuelve hielo.
Water becomes solid when it freezes. El agua se vuelve sólida cuando se congela.
She became an object of universal admiration. Ella se volvió un objeto de admiración universal.
Copernicus became a symbol, that of heliocentrism. Copérnico se volvió un símbolo, el del heliocentrismo.
Her hair became gray with the years. Con el paso de los años su cabello se volvió gris.
Because of Tom, Mary has become depressed. Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger