Exemples d'utilisation de "Whoever" en anglais avec la traduction "quienquiera"

<>
Whoever comes will be welcome. Quienquiera que venga será bienvenido.
Whoever says so is a liar. Quienquiera que diga eso es un mentiroso.
I'll hire whoever he recommends. Contrataré a quienquiera que él recomiende.
Give it to whoever needs it. Dáselo a quienquiera que lo necesite.
Whoever wants it may take it. Quienquiera que lo quiera puede llevárselo.
Whoever comes, don't open the door. Quienquiera que venga, no abras la puerta.
Whoever telephones, tell them I'm out. Dile que salí a quienquiera que llame.
Whoever telephones, tell him I'm out. Dile que salí a quienquiera que llame.
Give this book to whoever wants it. Dale este libro a quienquiera que lo quiera.
Whoever loves me, also loves my dog. Quienquiera que me ama, también ama a mi perro.
Whoever wants the book may have it. Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.
Whoever believes in him is not condemned. Quienquiera que creo en él no será condenado.
Whoever comes, I won't let him in. Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar.
His parents helped whoever asked for their help. Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.
I will give these tickets to whoever wants them. Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera.
I'll give these kittens to whoever likes cats. Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.
Whoever calls now, tell him I'm not in. Dile que salí a quienquiera que llame ahora.
Whoever shuts up, even though he is right, is married. Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.
Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio.
Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own. Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !