Exemples d’usage de "Something" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous477 algo440 autres traductions37
Are you looking for something? ¿Estás buscando alguna cosa?
You learn something new every day. Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
Something is wrong with the brakes. Los frenos no funcionan.
I'm thinking about something else. Pienso en otra cosa.
He is something of an artist. El tiene un poco de artista.
We must have something to live for. Tenemos que tener alguna razón para vivir.
Mary has something wrong in her head. Mary está mal de la cabeza.
I have a little something for you. Tengo una cosita para ti.
Are you joking? I heard something else. ¿Estás bromeando? He oído otra cosa.
Tom wanted to talk about something else. Tom quería hablar acerca de alguien más.
I want to say something to you. Quiero decirte una cosa.
You say something and then you do another. Dices una cosa y después haces otra.
Some doctors say something to please their patients. Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.
Excuse me, but may I ask you something. Perdona, pero ¿puedo pedirte una cosa?
Why don't we talk about something else? ¿Por qué no hablamos de otra cosa?
There is something for everyone at this hotel. La variada oferta de este hotel satisfará todos los gustos.
I ate something funny when I was in China. Comí una cosa rara cuando estaba en China.
Once you've started something, don't give it up. Una vez que has empezado una cosa, no la dejes.
A language is not something you learn all at once. Un idioma no es una cosa que se aprende de un momento a otro.
You have to be crazy to do something like that! ¡Tienes que estar loco para hacer una cosa así!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !