Exemples d'utilisation de "took" en anglais avec la traduction "machen"

<>
He took poison by mistake. Er machte einen Fehler und trank Gift.
He took a step forward. Er machte einen Schritt nach vorn.
I took a picture of her. Ich habe ein Foto von ihr gemacht.
Communists took power in China in 1949. In China ergriffen die Kommunisten 1949 die Macht.
He took his time doing his homework. Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe.
I took a close shot of her face. Ich habe eine Nahaufnahme von ihrem Gesicht gemacht.
We took a rest one after the other. Wir machten abwechselnd eine Pause.
The examination he took last week was very hard. Die Prüfung, die er letzte Woche machte, war sehr schwer.
For their honeymoon they took a voyage around the world. In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise.
After dinner, we took a spin around town in my car. Nach dem Abendessen haben wir mit meinem Auto eine Spritztour durch die Stadt gemacht.
I took leave of the villagers and made for my next destination. Ich nahm Abschied von den Dorfbewohnern und machte mich auf zu meinem nächsten Reiseziel.
Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk. Tom konnte nicht einschlafen; deswegen stand er auf und machte einen Spaziergang.
Tonight, I took a record of all the noise I made while asleep. Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.
Can I take a photo? Kann ich ein Foto machen?
Let's take a trip. Lasst uns einen Ausflug machen.
He is taking a walk. Er macht gerade einen Spaziergang.
I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
Please do not take photos here. Bitte machen Sie hier keine Fotos.
I take light exercise every morning. Ich mache jeden Morgen eine leichte Übung.
I had him take my picture. Ich ließ ihn ein Foto von mir machen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !