Exemples d’usage de "test" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He failed to pass his driving test. Er hat die Fahrprüfung nicht bestanden.
These organs were made in test tubes. Diese Organe wurden in Reagenzgläsern erzeugt.
I'll put his courage to the test. Ich stellte seinen Mut auf die Probe.
I will have a driving test tomorrow. Ich habe morgen Fahrprüfung.
Records certify that Bob passed his driving test. Die Aufzeichnungen belegen, dass Bob seine Fahrprüfung bestanden hat.
He amazed everyone by passing his driving test. Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.
How was the math test? Wie war der Mathetest?
Test pilots are constantly tempting fate. Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.
Did the test results shock you? Haben dich die Testergebnisse schockiert?
I passed a test in Japanese. Ich habe einen Japanischtest bestanden.
There will be a math test tomorrow. Morgen ist eine Matheklassenarbeit.
I have to study for a biology test. Ich muss für eine Biologiearbeit lernen.
Have you ever taken a lie detector test? Hast du dich schon einmal einem Lügendetektortest unterzogen?
I have to prepare for the English test. Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.
Jack made no mistakes in the math test. Jack machte keine Fehler im Mathetest.
Yumi and Emi were studying for their English test. Yumi und Emi haben für ihren Englischtest gelernt.
I'd like to have a test for breast cancer. Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen.
I am satisfied with the result of my math test. Ich bin mit dem Ergebnis meiner Matheaufgabe zufrieden.
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger