Exemples d'utilisation de "telling" en anglais avec la traduction "sagen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous693 sagen452 erzählen172 sich sagen50 sich erzählen10 heißen1 sich heißen1 autres traductions7

afficher

I'm not telling you. Das sage ich dir nicht.

He returned home without telling us. Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.

I bet he isn't telling the truth. Ich wette, er sagt nicht die Wahrheit.

I'm telling you, I'm not going. Ich sag dir, dass ich nicht gehe.

I'm constantly telling her to behave herself. Ich sage ihr dauernd, sie soll sich benehmen.

There is no telling when they will come. Man kann nicht sagen, wann sie kommen werden.

There is no telling what he is thinking. Man kann nicht sagen, was er gerade denkt.

I accept that he was telling the truth. Ich akzeptiere, dass er die Wahrheit gesagt hat.

I think Tom might be telling the truth. Ich denke, dass Tom vielleicht die Wahrheit sagt.

The politician was thought to be telling the truth. Vom Politiker nahm man an, dass er die Wahrheit sagte.

These endless business trips are telling on his marriage. Diese endlosen Geschäftsreisen sagen viel über seine Ehe aus.

Judging from his expression, he is not telling the truth. Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.

I kept telling myself that it would all be over soon. Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.

This time it seems as if he is telling the truth. Diesmal sieht es so aus, als ob er die Wahrheit sagen würde.

Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not. Tom weiß nicht, ob Mary die Wahrheit sagt oder nicht.

It never occurred to me that Tom might not be telling the truth. Mir kam nie der Gedanke, dass Tom nicht die Wahrheit sagen könnte.

I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat. Ich habe Tom gerade gesagt, dass er rausgehen und etwas zu essen kaufen soll.

There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

Tell me where she lives. Sag mir, wo sie wohnt.

Tell me which you want. Sag mir, welchen du willst.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger