Exemples d’usage de "set" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Your wallet is on the television set. Dein Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.
The prisoner was set at liberty. Der Gefangene wurde freigelassen.
He set fire to his own house. Er hat sein eigenes Haus angezündet.
I'll never set foot in this house again. Ich werde dieses Haus nie wieder betreten.
I want a television set, but I can't afford to buy one. Ich möchte ein Fernsehgerät haben, kann mir aber nicht leisten, eins zu kaufen.
You should set a good example to your children. Du solltest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
Something is the matter with this TV set. Es stimmt etwas nicht mit diesem Fernseher.
The prisoner was set at liberty yesterday. Der Gefangene wurde gestern freigelassen.
The soldiers set fire to the barn. Die Soldaten haben die Scheune angezündet.
Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars. Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.
This TV set has a two years guarantee. Auf diesem Fernseher sind zwei Jahre Garantie.
They set the prisoner at liberty. Sie ließen den Gefangenen frei.
Please move the TV set to the left. Bitte rücken Sie den Fernseher nach links.
What a small television set! Does it really work? Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich?
My uncle brought a new TV set for us. Mein Onkel hat uns einen neuen Fernseher gekauft.
If you want to be free, destroy your television set. Wenn du frei sein willst, dann zerstöre deinen Fernseher.
She bought a tea set. Sie kaufte ein Teeservice.
They set aside her objections. Sie ignorierten ihre Einwände.
They set out last night. Sie brachen letzte Nacht auf.
His joke set everyone laughing. Sein Witz brachte alle zum Lachen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger