Exemples d’usage de "rest cure" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

There's no cure for stupidity. Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

She stands out from the rest. Sie fällt vor dem Rest auf.

Is there a cure for stupidity? Gibt es eine Heilung für Dummheit?

How long should I take rest? Wie lange sollte ich mich ausruhen?

It'll cure itself naturally. Das verheilt von selbst.

Tom is a little older than the rest of the students in his class. Tom ist etwas älter als die anderen Schüler in seiner Klasse.

Prevention is better than cure. Vorsorge ist besser als Nachsorge.

I will tell the rest tomorrow. Ich werde den Rest morgen erzählen.

Scientists haven't found a cure for cancer yet. Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.

Tom is taking a rest. Tom ruht sich aus.

This medicine will cure your cold. Diese Medizin wird Deine Erkältung heilen.

Of one hundred warriors, ten came back uninjured; the rest died. Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.

There is no cure for lovesickness. Es gibt keine Heilung für Liebesschmerz.

I don't want to spend the rest of my life regretting it. Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.

No medicine can cure folly. Gegen Dummheit gibt es keine Medizin.

Let's rest for a few minutes. Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen.

You should get some rest. Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.

Get some rest. Ruhe dich ein wenig aus.

I will tell you the rest tomorrow. Ich erzähle dir morgen den Rest.

It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life. Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger