Exemples d'utilisation de "needed" en anglais avec la traduction "müssen"

<>
afficher
Tom's dog needed to go outside. Toms Hund musste Gassi gehen.
Tom said that he needed to go to bed. Tom sagte, er müsse zu Bett.
Tom called me and said that he needed me to do him a favor. Tom rief mich an und sagte, dass ich ihm einen Gefallen erweisen müsse.
I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week. Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.
The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown. Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
Do I need to transfer? Muss ich umsteigen?
You need to stop drinking. Du musst mit Trinken aufhören.
Do I need to book? Muss ich buchen?
You need to stop smoking. Du musst aufhören zu rauchen!
I need your signature here. Unterschreiben Sie bitte hier.
I need to change money Ich muss Geld wechseln
Need Tom stay home today? Muss Tom heute zuhause bleiben?
You need to exercise more. Du musst mehr üben.
I need to buy stamps. Ich muss Briefmarken kaufen.
You need not have hurried. Du hättest dich nicht beeilen müssen.
We needn't have hurried. Wir hätten uns nicht beeilen müssen.
I needn't have worried Ich hätte mir keine Sorgen machen müssen
The flower garden needs watering. Das Blumenbeet muss gegossen werden.
It needs to be repaired. Es muss repariert werden.
You need to press the button. Du musst den Knopf drücken.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger