Exemples d’usage de "meet condition" en anglais avec traduction en allemand

<>
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else. Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.
Nice to meet you. Schön, Sie kennen zu lernen.
Your mother is in critical condition. Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.
Did you meet him? Hast du ihn getroffen?
I will do it on condition that I am paid. Ich werde es tun unter der Bedingung, dass ich dafür bezahlt werde.
I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
They are in great condition. Sie sind in einem hervorragenden Zustand.
I'm glad to meet you, too. Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen.
We are in good condition. Wir sind gut in Form.
It makes no difference who I meet. Mir ist egal, wen ich lerne kennen.
The patient's condition changes from day to day. Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.
Ken went to the park to meet Yumi. Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. Herr Potter hält sich in Form, indem er jeden Tag laufen geht.
"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"
His condition is critical. Sein Zustand ist kritisch.
We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
He was in critical condition. Er befand sich in einem kritischen Zustand.
I would like to meet his father. Ich würde gerne seinen Vater treffen.
The economy was in miserable condition. Die Wirtschaft war in einer schlechten Verfassung.
Where on earth did you meet him? Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger