Exemples d’usage de "looking" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous285 schauen89 aussehen40 autres traductions156
I'm looking for work. Ich suche Arbeit.
looking forward to your reply freue mich auf Ihre Antwort
Who's looking after your dogs? Wer kümmert sich um eure Hunde?
Chickens were looking for food. Die Hühner suchten Nahrung.
looking forward your kind reply ich freue mich auf Ihre freundliche Antwort
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. Mary und ihre Schwester kümmerten sich abwechselnd um ihre kranke Mutter.
Ken was looking for you. Ken suchte nach dir.
Mary is looking forward to it. Mary freut sich darauf.
You might be looking for Sie suchen vielleicht
I am looking forward to Christmas. Ich freue mich auf Weihnachten.
Are you looking for something? Suchst du etwas?
looking forward to hear from you freue mich auf Ihre Antwort
They're looking for you. Sie sind auf der Suche nach dir.
looking forward to hearing from you freue mich auf Ihre Antwort
I'm looking for Tom. Ich suche Tom.
looking forward to your prompt reply freue mich auf Ihre schnelle Antwort
Tom's looking for work. Tom sucht Arbeit.
He is looking forward to it. Er freut sich darauf.
What are you looking for? Wonach suchen Sie?
looking forward to hearing from you soon freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !