Verwendungsbeispiele von "leaving certificate" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class. Bitte bringen Sie am ersten Unterrichtstag Ihr Zwischenprüfungszeugnis mit.

I will be leaving for Australia next month. Ich fahre nächsten Monat nach Australien.

My sister says that she wants to study abroad after leaving. Meine Schwester sagte nach dem Abschied, dass sie im Ausland studieren möchte.

I saw Andrea leaving home. Ich sah Andrea von zuhause weggehen.

We'll soon be leaving. Wir werden bald abreisen.

Bad weather prevented us from leaving. Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.

Enlightenment is man’s leaving his self-caused immaturity. Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit

Turn off the light on leaving the room. Mach das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst.

We are leaving Japan tomorrow morning. Wir verlassen morgen früh Japan.

I'm leaving you tomorrow. Ich verlasse dich morgen.

We are leaving Narita next Monday. Wir fliegen in Narita (Flughafen Tokio) nächsten Montag ab.

Without a passport, leaving a country is out of the question. Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.

I am leaving the books here. Ich lasse die Bücher hier.

He always forgets to say goodbye to people when leaving. Er vergisst immer, sich von anderen Leuten zu verabschieden, wenn er geht.

The group is still performing. Why are you leaving? Die Gruppe spielt noch immer. Warum gehst du jetzt?

I'm leaving now. Ich gehe jetzt.

We're leaving. Wir gehen.

I'll be leaving now. Ich werde mich jetzt entfernen.

He used a headache as an excuse for leaving early. Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede früher gehen zu können.

I'm leaving for Chicago next week. Nächste Woche fliege ich nach Chicago.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen