Exemples d'utilisation de "learned" en anglais avec la traduction "lernen"

<>
afficher
I learned it from you. Ich habe das von dir gelernt.
He learned how to swim. Er lernte schwimmen.
Where has he learned Italian? Wo hat er Italienisch gelernt?
We learned how to pronounce Japanese. Wir lernten japanische Aussprache.
I learned to live without her. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
He learned how to raise cattle. Er lernte Viehzüchtung.
We learned Russian instead of French. Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.
He has learned to be patient. Er hat gelernt, geduldig zu sein.
Yoda's grammar learned you have. Grammatik gelernt bei Yoda du hast!
I learned a lot from you. Ich habe viel von dir gelernt.
I learned French instead of German. Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
This is how I learned English. So habe ich Englisch gelernt.
Jim has learned to like Japan. Jim hat gelernt, Japan zu lieben.
I learned a lot this weekend. Ich habe dieses Wochenende viel gelernt.
Have you learned the number by heart? Hast du die Zahl auswendig gelernt?
Ken learned many Japanese songs by heart. Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.
Is aggression natural, or is it learned? Ist Aggressivität angeboren oder gelernt?
We learned that English is an international language. Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
Everyone in the class learned the poem by heart. Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig.
I learned English words by heart all day yesterday. Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger