Exemples d'utilisation de "having" en anglais avec la traduction "haben"

<>
afficher
Having everything is sometimes nothing. Alles zu haben ist manchmal nichts.
The boy acknowledged having lied. Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.
Are you having your period? Hast du gerade deine Tage?
I regret having told you. Ich bereue es, dass ich es dir gesagt habe.
I'm having a great time Ich habe eine tolle Zeit
We are having a mild winter. Wir haben dieses Jahr einen milden Winter.
Having nothing, nothing can he lose. Wer nichts hat, kann nichts verlieren.
Tomorrow we're having guests overnight. Morgen Nacht werden wir Gäste haben.
He denied having stolen the money. Er leugnete, das Geld gestohlen zu haben.
I like having plenty to do. Ich habe gerne viel zu tun.
The boy denied having stolen the bicycle. Der Junge leugnete, das Fahrrad gestohlen zu haben.
I regret having said that to him. Ich bereue, ihm das gesagt zu haben.
I regret having done such a thing. Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
He denied having said such a thing. Er leugnete, so etwas gesagt zu haben.
She admitted to having stolen the jewels. Sie gab zu, die Edelsteine gestohlen zu haben.
I regret not having taken his advice. Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben.
The boy admitted having broken the vase. Der Junge gab zu, die Vase zerbrochen zu haben.
He died without having made a will. Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.
I remember having seen this movie before. Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben.
Bigamy is having one wife too many. Bigamie ist, wenn man eine Frau zuviel hat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger