Exemples d’usage de "evil eye" en anglais avec traduction en allemand

<>
Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
She caught my eye. Sie fiel mir auf.
Emperor Nero was an extremely evil tyrant. Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.
Tom is blind in one eye. Tom ist auf einem Auge blind.
They felt that slavery was evil. Sie spürten, dass die Sklaverei gottlos war.
The dress in the window caught my eye. Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen.
He condemned racial discrimination as evil. Er verurteilte die Rassendiskriminierung als böse.
Something strange caught my eye. Mir fiel etwas Seltsames auf.
Tom has an evil twin brother. Tom hat einen bösen Zwillingsbruder.
My eye has swollen up. Mein Auge ist angeschwollen.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.
Keep a close eye on him. Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.
The criminal did evil things as a child. Der Straftäter machte böse Dinge als Kind.
He has an eye for art. Er hat einen Blick für Kunst.
She's just evil. Sie ist einfach nur bösartig.
Beauty is in the eye of the beholder. Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Poverty is the root of all evil. Armut ist die Wurzel allen Übels.
I got some sand in my eye. Ich habe Sand im Auge.
The lack of money is the root of all evil. Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
She has an eye for the beautiful. Sie hat ein Auge für das Schöne.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger