Exemples d'utilisation de "dead" en anglais avec la traduction "toten"

<>
afficher
Dead men tell no tales. Tote reden nicht.
She watched the dead, falling leaves. Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu.
His toupee looks like a dead cat. Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.
He killed him to avenge his dead father. Er tötete ihn, um seinen toten Vater zu rächen.
The boy tried to saw off the dead branch. Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.
A living dog is better than a dead lion. Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
Thank you for cutting the dead tree in my garden. Danke, dass du den toten Baum in meinem Garten gefällt hast!
I have found a dead cockroach in the meeting room. Ich habe eine tote Schabe im Sitzungszimmer gefunden.
Jesus is said to have raised a man from the dead. Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.
Tom says that he is able to communicate with the dead. Tom sagte, er könne mit den Toten in Verbindung treten.
The number of the living was smaller than that of the dead. Die Zahl der Lebenden war geringer als die der Toten.
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.
The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world. Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger