Exemples d’usage de "cross reference" en anglais avec traduction en allemand

<>
We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.
I don't have a good reference book to hand. Ich habe kein gutes Referenzbuch zur Hand.
In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb am Kreuz.
He made reference to my book. Er verwies auf mein Buch.
He is cross because she always comes late. Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.
With reference to our discussion Mit Bezug auf unser Gespräch
Let's cross the street. Gehen wir über die Straße!
With reference to our telephone conversation Mit Bezug auf unser Telefongespräch
He knows how to cross a river. Er weiß, wie man einen Fluss überquert.
Do you have your booking reference? Haben Sie Ihre Buchungsnummer?
Cross the street. Überquere die Straße!
This reference is given in strict confidence Diese Referenz wird streng vertraulich gegeben
Only cross the street on the green light. Überquere die Straße nur bei grün.
You must take care when you cross the road. Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.
I watched him cross the street. Ich sah ihn die Straße überqueren.
Don't cross the street! Überquere nicht die Straße.
Cross off the names of the people who have paid their dues. Streiche die Leute, die ihre Schulden beglichen haben.
It is very dangerous to cross this street. Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.
Let's cross here. Lasst uns hier rübergehen.
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. Die Passagiere müssen die Füßgängerbrücke benutzen, um zu den Gleisen zu gelangen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger