Exemples d’usage de "colour shade" en anglais avec traduction en allemand

<>
That's a horse of a different colour. Das steht auf einem anderen Blatt.
A parasol is used during the summertime to shade the face. In der Sommerzeit verwendet man einen Sonnenschirm, um dem Gesicht Schatten zu spenden.
Would you have the same but in a different colour? Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe?
The weather is a shade better today. Das Wetter ist heute ein bisschen besser.
I like the green colour. Ich mag die grüne Farbe.
I won't sell this tree shade. Ich werde den Schatten dieses Baumes nicht verkaufen.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
Today is very hot; it is 45 °C in the shade. Heute ist es sehr heiß; es sind 45 °C im Schatten.
Green is my favourite colour. Grün ist meine liebste Farbe.
An old man was resting in the shade of the tree. Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.
What colour do you associate with your childhood? Welche Farbe verbindest du mit deiner Kindheit?
I'm standing in the shade. Ich stehe im Schatten.
That's a horse of another colour. Das steht auf einem anderen Blatt.
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn. Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.
What colour is Henri IV's white horse? Welche Farbe hatte das weiße Pferd Heinrichs des Vierten?
They sat in the shade of that big tree. Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.
If the Icelandic language was a colour, I think it would be white. Ich glaube, wenn Isländisch eine Farbe wäre, dann wäre sie Weiß.
It was cool in the shade of the trees. Es war kühl im Schatten der Bäume.
What colour was Henri IV's white horse? Welche Farbe hatte das weiße Pferd Heinrichs des Vierten?
The colour and make of the president's car are? Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger