Exemples d’usage de "caught fire" en anglais avec traduction en allemand

<>
The house caught fire. Das Haus ist in Brand geraten.
The curtain caught fire. Die Gardinen fingen Feuer.
The curtain caught on fire. Der Vorhang hatte Feuer gefangen.
When was the last time you caught a fish? Wann haben Sie das letzte Mal geangelt?
Yesterday a fire broke out near my house. Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.
She caught sight of his face. Sie erblickte sein Gesicht.
A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.
She didn’t get caught. Sie ist nicht erwischt worden.
The fire was soon extinguished. Das Feuer wurde bald gelöscht.
She caught my eye. Sie fiel mir auf.
Fire is very dangerous. Feuer ist sehr gefährlich.
I was caught in a shower on my way home. Ich bin auf dem Heimweg in einen Schauer geraten.
The fire spread throughout the house. Das Feuer breitete sich im Haus aus.
I've caught a bad cold. Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
In case of fire, break the glass and push the red button. Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.
Tom caught Mary smoking a cigarette. Tom erwischte Mary beim Rauchen.
He explained how to make a fire. Er erklärte, wie man Feuer macht.
The dress in the window caught my eye. Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen.
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
That old man caught a large fish. Dieser alte Mann hat einen großen Fisch gefangen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger