Exemples d’usage de "by heart" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Learn these names by heart. Lernt diese Namen auswendig.

I know the poem by heart. Ich kenne das Gedicht auswendig.

Have you learned the number by heart? Hast du die Zahl auswendig gelernt?

Ken learned many Japanese songs by heart. Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.

Let's learn this poem by heart. Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

Let's learn this sentence by heart. Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.

Everyone has to learn the words by heart. Jeder muss die Worte auswendig lernen.

I tried to learn the melody by heart. Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.

Everyone in the class learned the poem by heart. Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig.

I learned English words by heart all day yesterday. Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.

I have at last learned the Gettysburg Address by heart. Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.

We must learn this poem by heart by the next lesson. Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.

He learned that poem by heart when he was five years old. Er lernte dieses Gedicht auswendig, als er fünf Jahre alt war.

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe.

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. Ellie liebt diesen Dichter. Sie kennt viele seiner Gedichte auswendig.

He learnt the periodic table by heart just for fun. Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude.

Everyone should choose at least one poem and learn it by heart. Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.

It is out of the question to learn all these sentences by heart. Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.

Anna knows the first thousand decimal places of π by heart. Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger