Verwendungsbeispiele von "brown bear" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

What?! You ate my chocolate bear?! Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!

I think he is Mr Brown. Ich glaube, dass er Herr Brown ist.

He is fat as a bear. Er ist dick wie ein Bär.

The slogan for the anti-extremism day was "colourful not brown". Das Motto für den Antiextremismus-Tag war „bunt statt braun“ .

This is how he killed the big bear. So tötete er den großen Bären.

She lives on vegetables and brown rice. Sie lebt von Gemüse und braunem Reis.

I cannot bear the pain any more. Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.

Do you prefer white rice or brown rice? Magst du lieber weißen oder braunen Reis?

The ice is so thin that it won't bear your weight. Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.

The dog is brown, small and thin. Der Hund ist braun, klein und dünn.

The ice on the lake is too thin to bear your weight. Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

I'd like you to meet Mr. Brown. Ich möchte dir Herrn Braun vorstellen.

The hunter shot a bear. Der Jäger erschoss einen Bären.

I saw the boy in brown shoes. Ich sah den Jungen mit braunen Schuhen.

She could not bear the sight of the mean man. Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen.

They have brown skin and black hair. Sie haben braune Haut und schwarze Haare.

I can't bear the noise any longer. Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.

She has brown eyes. Sie hat braune Augen.

I can't bear this pain. Ich halte diese Schmerzen nicht aus.

Mrs. Brown wrote a book on politics. Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen