Exemples d'utilisation de "beginning" en anglais avec la traduction "anfang"

<>
afficher
It was just the beginning. Das war erst der Anfang.
Let's begin at the beginning. Lass uns am Anfang beginnen.
In the beginning was the Word. Im Anfang war das Wort.
He was shy at the beginning. Er war anfangs schüchtern.
Let's start at the beginning. Laßt uns von Anfang an beginnen.
Tell us the story from beginning to end. Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
I watched the game from beginning to end. Ich habe mir das Spiel von Anfang bis Ende angesehen.
The One is the beginning of all things. Gott ist der Anfang aller Dinge.
The undertaking was a failure from the beginning. Das Unternehmen war von Anfang an ein Reinfall.
Whatever has a beginning also has an end. Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.
I found this book interesting from beginning to end. Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant.
He left for England at the beginning of August. Anfang August ist er nach England abgereist.
They arrived in Osaka at the beginning of May. Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen.
What will tomorrow be? The beginning or the end? Was wird morgen sein? Der Anfang oder das Ende?
The path of least resistance is paved only at the beginning. Die Straße des geringsten Widerstandes ist nur am Anfang asphaltiert.
In the beginning I did not like him, but now I do. Anfangs gefiel er mir nicht, aber jetzt schon.
Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting. Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Versammlung Visitenkarten aus.
Mary, having exiled Tom, was promoted to the beginning of each sentence. Mary wurde an den Anfang eines jeden Satzes befördert, nachdem sie Tom verbannt hatte.
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May. In diesem Jahr taut der Inarisee erst Anfang Mai auf.
The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation. Am Anfang des Gesprächs, versucht der Däne italienisch zu sprechen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger