Exemples d’usage de "actively engaged" en anglais avec traduction en allemand

<>
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. Frau Smith beschäftigt sich aktiv mit ehrenamtlicher Arbeit.
He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.
The number is engaged. Die Nummer ist besetzt.
The line is engaged. Die Leitung ist besetzt.
Jill is engaged to Jack. Jill ist mit Jack verlobt.
He has been engaged in foreign trade for twenty years. Er ist seit zwanzig Jahren im Auslandshandel tätig.
Our troops engaged with the enemy. Unsere Truppen griffen den Feind an.
She is engaged to a rich man. Sie ist mit einem reichen Mann verlobt.
The company engaged him as an advisor. Die Firma hat ihn als Berater beschäftigt.
My brother is engaged in cancer research. Mein Bruder beschäftigt sich mit der Krebsforschung.
Bob has been engaged to Mary for over a year. Robert war seit über einem Jahr mit Marie verlobt.
I am engaged to her. Ich bin mit ihr verlobt.
My sister is engaged to him. Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
Mr. Darcy is engaged to my daughter. Hr. Darcy ist mit meiner Tochter verlobt.
Tom is engaged to Ruth. Tom ist mit Ruth verlobt.
She is engaged to him. Sie ist mit ihm verlobt.
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place. Morgen bin ich beschäftigt. Deshalb habe ich jemanden besorgt, der mich vertritt.
He is engaged upon a new novel. Er ist mit einem neuen Roman beschäftigt.
My older sister got engaged. Meine ältere Schwester hat sich verlobt.
He was engaged in making a telescope. Er war damit beschäftigt, ein Teleskop herzustellen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger