Exemples d'utilisation de "a few" en anglais avec la traduction "einig"

<>
afficher
They stepped a few paces forward. Sie machten einige Schritte vorwärts.
this may take a few moments Dies kann einige Momente dauern
A few people have two cars. Einige Menschen haben zwei Autos.
A few minutes later the telephone rang. Einige Minuten später klingelte das Telefon.
He asked Lincoln to say a few words. Er bat Lincoln, einige Worte zu sagen.
I would like to clarify a few details Ich möchte einige Details klarstellen
Tom played a few tunes on the piano. Tom spielte einige Melodien auf dem Klavier.
You have made only a few spelling mistakes. Du hast nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
He will be back in a few days. Er wird in einigen Tagen zurück sein.
The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
I was living in Boston a few years ago. Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.
I missed the train by only a few minutes. Ich habe den Zug um nur einige Minuten verpasst.
Make a few good friends and stick to them. Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese.
She fainted but came to after a few minutes. Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
My tree had a few blossoms but no fruit. Mein Baum hatte einige Blüten aber keine Früchte.
In my opinion, happiness has a few fundamental requirements. Meiner Meinung nach gibt es einige fundamentale Voraussetzungen für das Glück.
There were quite a few rotten apples in the basket. Es waren einige faule Äpfel im Korb.
The candle flickered a few times and then went out. Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.
After a few dozen unrequited infatuations, Herb's heart became unbreakable. Nach einigen Dutzend unerwiderten Verliebtheiten war Herbs Herz unzerbrechlich geworden.
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. Tom löste das Rätsel, nachdem Maria ihm einige Hinweise gegeben hatte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger