Exemples d’usage de "Out" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Didn't you go out? Seid ihr nicht ausgegangen?
The elevator is out of order. Der Aufzug ist außer Betrieb.
He turned out to be her father. Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.
She came out of there. Sie kam von dort heraus.
I found out the truth. Ich habe die Wahrheit herausgefunden.
His new book is going to come out next month. Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.
I am out of work. Ich bin arbeitslos.
A fire broke out during the night. In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
Did you carry out your plan? Hast du deinen Plan ausgeführt?
The magazines were sold out. Die Zeitschriften waren ausverkauft.
I was abashed when my mistakes were pointed out. Ich fühlte mich beschämt, als auf meine Fehler hingewiesen wurde.
She left out the fourth question on the examination. Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen.
That textbook is out of date. Dieses Lehrbuch ist veraltet.
You are wearing your shirt inside out. Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum.
Elephants are in danger of dying out. Elefanten sind vom Aussterben bedroht.
I'd like to try out skydiving. Ich möchte Fallschirmspringen ausprobieren.
Fish cannot live out of water. Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
They set out last night. Sie brachen letzte Nacht auf.
The news turned out false. Die Nachricht erwies sich als falsch.
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger