Exemples d’usage de "Is" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He is afraid of swimming. Er hat Angst vorm Schwimmen.
Tom is interested in mathematics. Tom interessiert sich für Mathematik.
Ken is good at swimming. Ken kann gut schwimmen.
Taxation is based on income. Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.
It is supposed to rain today, isn't it? Es soll heute regnen, nicht wahr?
He is fond of gossip. Er liebt Klatsch und Tratsch.
Playing the guitar is fun. Gitarre spielen macht Spaß.
That is why he got angry. Deshalb wurde er ärgerlich.
Frankly speaking, he is wrong. Offen gesagt, er irrt sich.
She is ashamed of what she's done. Sie schämt sich für das, was sie getan hat.
How is it that you can speak this language? Wie kommt es, dass Du diese Sprache sprechen kannst?
She is in need of help. Sie braucht Hilfe.
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.
The population is dying off. Die Bevölkerung stirbt aus.
I wonder why the train is late. Ich frage mich, warum sich der Zug verspätet.
It is no use arguing with her. Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren.
Tom is afraid of Mary. Tom hat Angst vor Mary.
Jack is interested in painting. Jack interessiert sich für Malerei.
He is good at diving. Er kann gut tauchen.
His theory is based on fact. Seine Theorie basiert auf Fakten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger