Exemples d'utilisation de "In" en anglais avec la traduction "mit"

<>
afficher
She spoke in soft tones. Sie sprach mit sanfter Stimme.
Don't write in ink. Schreib nicht mit Tinte.
We sang in loud voices. Wir sangen mit lauter Stimme.
Explain it in plain language. Erkläre es mit einfachen Worten.
My uncle deals in fish. Mein Onkel handelt mit Fisch.
They deal in software products. Sie handeln mit Software.
Fill out the form in ballpoint. Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.
In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
In principle, I'm with you. Im Prinzip bin ich mit Ihnen einverstanden.
The fight resulted in several arrests. Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
The merchant deals in silk goods. Der Händler handelt mit Seidenstoffen.
Her beauty will fade in time. Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.
Kids love pasta in tomato sauce. Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße.
She nodded her head in agreement. Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
He is sincere in his promises. Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.
He seems to deal in clothes. Er scheint mit Kleidung zu handeln.
She nodded in response to my question. Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
Do I have to write in ink? Muss ich mit Tinte schreiben?
In other words, you're a fool. Mit anderen Worten, du bist ein Depp.
I prefer to travel in my car. Ich fahre lieber mit meinem Auto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger