Exemples d’usage de "Eating" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Good eating habits are essential. Gute Essgewohnheiten zu haben ist unabdingbar.
I think you should change your eating habits. Ich denke, du solltest deine Essgewohnheiten ändern.
What foods do you avoid eating? Welche Speisen vermeidest du?
Eating healthfully can help prevent heart disease. Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.
Eating habits differ from country to country. Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.
She didn't feel like eating lunch. Ihr war nicht nach Mittagessen.
Don't make noise in eating soup. Mache keinen Lärm beim Suppenessen.
Doctors recommend eating three meals a day. Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.
Tom often watches TV while eating dinner. Tom schaut beim Abendessen oft fern.
To really succeed, you must enjoy eating poison. Um wirklich erfolgreich zu sein, musst du gerne Gift einnehmen.
You've taken a long time eating lunch. Du hast dir viel Zeit beim Mittagessen gelassen.
I was eating lunch when the phone rang. Ich war gerade beim Mittagessen, als das Telefon läutete.
While eating a pizza he was annoying his sister. Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.
The field mice were eating up the farmers' grain. Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.
The proof of the pudding is in the eating. Probieren geht über Studieren.
Do you think that eating breakfast every day is important? Denkt ihr, dass es wichtig ist, jeden Tag zu frühstücken?
It was so hot that she felt like eating ice cream. Es war so heiß, dass es ihm nach einem Eis gelüstete.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger