Sentence examples of "negativen" in German
"All die negativen Aspekte sorgen dafür, dass die Online Erfahrung nicht der Rede wert ist."
"Весь негатив ведёт к тому, что пребывание в интернете не стоит того".
Wenig an negativen Erinnerungen und einer gegenwärtigen Schicksalergebenheit.
И всегда низкие дозы негативного восприятия прошлого и фатализма.
Die negativen Folgen dieser irrigen Vorstellung wurden sehr schnell sichtbar.
Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.
Diese Komplexität hat einen ungeheuer negativen Einfluss auf unser Leben.
что весьма негативно отражается на нас с вами.
Irland erhielt einen negativen Ausblick und könnte bald ebenfalls herabgestuft werden.
Оценочная перспектива Ирландии была отрицательной, так что вскоре ее также может постигнуть снижение оценки.
Diese Dinge zeigen sich in den Menschen in vielen negativen Ausprägungen.
Эта склонность часто приводит к негативным последствиям.
Es gab zwei Arten von negativen Rückmeldungen, die wir erhalten haben.
Все отрицательные оценки, которые мы получили, можно по сути разделить по двум видам респондентов.
Sind diese negativen oder zerstörerischen Emotionen nicht wesentlicher Bestandteil unseres Geistes?
Разве эти негативные, разрушительные эмоции не заложены в разуме от природы?
Infolgedessen gelangten Araber zu einer negativen Auffassung von Liberalisierung und Globalisierung.
Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.
Die negativen Folgen der Armut und anderer widriger Umstände sind nicht unvermeidlich.
Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
Für diese negativen Auswirkungen antioxidativer Nahrungsergänzungen gibt es mehrere mögliche Erklärungen.
Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок.
Die Koordinierung der politischen Strategien kann diesen negativen Spillover-Effekten wirksam begegnen.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
Das heißt, dass die Ukraine einen negativen realen Zinssatz von 10% aufweist.
Это означает, что на Украине отрицательная реальная процентная ставка составляет 10% в год.
Die anschließende rasche Defizitsenkung hatte keine signifikant negativen Auswirkungen auf das Wachstum.
последующее быстрое сокращение дефицита не оказало существенного негативного влияния на экономический рост.
Ausgebildete, erfolgreiche Roma werden die vorherrschenden negativen Stereotype durch ihre bloße Existenz zerschmettern.
Образованные, успешные цыгане разрушат преобладающие отрицательные стереотипы своим собственным существованием.
Neben anderen negativen Folgen für die Wirtschaft ergäbe sich auch eine größere Inflationsgefahr.
Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
Zu den weiteren negativen Auswirkungen des Klimawandels gehören mögliche Einbußen bei den Anbauerträgen.
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.
Die negativen Auswirkungen dieser Ordnung weiteten sich auf den gesamten afrikanischen Kontinent aus.
Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert