Exemples d’usage de "Muster" en allemand avec traduction en russe

<>
Merton entdeckte ein ausgeprägtes Muster. Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность.
Dieses Muster kommt selten vor. Такое соотношение встречается очень редко.
Unterscheiden sich die Muster irgendwie? Есть какая-то разница между двумя последовательностями?
Welches Muster sehen Sie hier? Какой образ вы видите здесь?
Dasselbe Muster wiederholt sich andernorts. Подобный пример характерен и для других стран.
Das Muster war allzu offensichtlich. Принцип слишком уж очевиден.
Sie übersehen die echten Muster. Будете пропускать настоящие соответствия.
Es dokumentiert lediglich sich wiederholende Muster. Она просто документирует повторяющиеся события.
Hier lässt sich ein Muster erkennen. Здесь наблюдается тенденция.
Es ist das Kreieren elektrischer Muster. они порождают электрические структуры.
Die gewohnten Verhaltensmuster funktionieren nicht mehr. Стандартные поведенческие реакции не работают.
Wir sehen dieses Muster immer wieder. И мы видим эту закономерность снова и снова.
Doch sie folgt einem bekannten Muster: Но ее рождение следует одной схеме:
Und bald wurden die Muster klar. И, спустя какое-то время, выявляются тенденции.
Und ihre Muster sind genau gleich. И их снимки совершенно одинаковые,
Die Muster brachten uns auf eine Idee. Учитывая наличие таких схем, у нас появилась идея.
Und was wir herausfanden, ist folgendes Muster. А сейчас, просто чтобы показать вам закономерность.
Ähnliche Muster finden sich an anderer Stelle. Похожие процессы имеют место повсюду.
Dieses E8 Muster hat sehr tiefe mathematische Wurzeln. Ее математика очень сложна.
Sogar zahlreiche ihrer Verhaltensmuster ähneln jenen des Menschen. Многие черты поведения мошек напоминают людские.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !