Exemples d’usage de "Hunger" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous276 голод217 autres traductions59
Ich habe jetzt keinen Hunger. Я пока не хочу есть.
Aber meine Kinder hatten Hunger. Но мои дети были голодны.
Ich habe nun keinen Hunger. Сейчас я не голодна.
Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot Труд человека кормит, а лень портит
Der Hund hat bestimmt Hunger. Должно быть, собака голодна.
Und sie haben immer Hunger! Кстати, они голодны всегда.
Wir haben Hunger auf Kultur. Мы жаждем культуры.
Der Hund muss Hunger haben. Должно быть, собака голодна.
Wenn du Hunger hast, dann iss! Ешь, если голоден!
Die Kinder litten unter chronischem Hunger. Хронически голодающие дети.
Ich wusste, dass ihr Hunger hättet. Я знал, что вы были бы голодны.
Ich wusste, dass du Hunger hättest. Я знал, что ты был бы голоден.
Ich glaube, der Tiger hat Hunger. Думаю, что тигр голодный.
Tom sagte Maria, dass er Hunger habe. Том сказал Мэри, что голоден.
Ich habe einen Hunger wie tausend Teufel. Я голоден, как тысяча чертей.
Du sagtest doch, Tom hätte keinen Hunger. Ты же сказал, Том не голоден.
Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe. Том сказал мне, что ужасно голоден.
Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. Я как раз поел, поэтому не голоден.
Und hier, sehen Sie, hier gab es die Hungersnot. А затем, вы видите, были голодные годы.
Millionen sind krank und arm, viele leben am Rande des Hungertods. Миллионы людей стали больными и нищими, многие голодают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !