Exemples d’usage de "Bitte" en allemand avec traduction en russe

<>
Was bitte ist daran sympathisch? Что же в этом привлекательного?
"Dafür" Okay, Hände bitte runter. Прекрасно, опустите руки.
Bitte grüße ihn von mir. Передай ему привет от меня.
Zeigen Sie bitte das Video. И включите видео.
Bitte, begrüßen Sie Claron McFadden. Поприветствуем Клэрон МакФадден.
Mein Fehler, bitte nicht klatschen. Я ошибся.
Und, OK, bitte hier anhalten. Остановите этот кадр.
Steuern und Ausgaben erhöhen (bitte) Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно)
Gib mir bitte ein Blatt. Дай мне листок бумаги.
Könnten die Pakistaner bitte aufstehen? Не могли бы представители Пакистана сейчас встать?
Könnten Sie mich bitte fotografieren? Не могли бы Вы сфотографировать меня?
"Mama, bitte bete für mich. "Мам, помолись за меня.
Könnten Sie mir bitte helfen? Вы не могли бы мне помочь?
Könnten Sie bitte lauter sprechen? Вы не могли бы говорить погромче?
Könnten Sie es bitte wiederholen? Вы не могли бы повторить?
Gib mir doch bitte Zeit Дай мне время
Heben Sie bitte die Hand. Поднимите руки.
Können Sie bitte lauter sprechen? Вы не могли бы говорить погромче?
"Bitte eher früher als später." "Счастливого избавления".
legen Sie bitte nicht auf не вешайте трубку
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !