Exemples d'utilisation de "trinken" en allemand avec la traduction "tomar"

<>
Gehen wir einen Kaffee trinken? ¿Vamos a tomar un café?
Sie trinken Tee im Wohnzimmer. Ellos están tomando té en el cuarto de estar.
Ich möchte einen Kaffee trinken. Quiero tomar un café.
Ich darf keinen Wein trinken. No puedo tomar vino.
Ich hätte gern etwas zu trinken. Me gustaría tomar algo.
Wir trinken unseren Tee mit Zucker. Tomamos el té con azúcar.
Lass uns Tee trinken um drei Uhr. Tomemos el té a las tres.
Ich war mit meinen Freunden Bier trinken. Fui a tomar cerveza con mis amigos.
In meiner Heimat trinken wir viel Bier. En mi país tomamos mucha cerveza.
Du bist zu jung, um Grog zu trinken. Eres demasiado joven para tomar grog.
Wir sollten eine Pause machen und Tee trinken. Deberíamos hacer un descanso y tomar té.
Ich würde gerne etwas Tee oder Kaffee trinken. Querría tomar un poco de té o café.
Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken. No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar.
Lassen wir uns eine Pause machen, um einen Tee zu trinken. Hagamos una pausa para tomar un poco de té.
Die Suppe, die ich hatte, war so heiß, dass ich sie nicht trinken konnte. La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer.
Der Schreiber hat Wein getrunken. El escritor tomó vino.
Er trank drei Glas Wasser. Se tomó tres vasos de agua.
Trinkst du Tee oder Kaffee? ¿Tomas té o café?
Tom trinkt morgens immer Kaffee. Tom siempre toma café por la mañana.
Er trinkt zu viel Alkohol. Él toma demasiado alcohol.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !