Exemples d'utilisation de "der" en allemand avec la traduction "que"

<>
afficher
Der Teufel soll dich holen! ¡Que te lleve el demonio!
Da ist der Teufel los! ¡Menudo jaleo que hay ahí!
Der Hund hat anscheinend Hunger. Parece que el perro tiene hambre.
Alle auf der Fotografie lächeln. Todos los que salen en la foto están sonriendo.
Der Preis ist mir egal. No me importa lo que cueste.
Beeil dich! Der Bus kommt. ¡Date prisa, que viene el autobús!
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. El que no arriesga no gana.
Der Hund scheint krank zu sein. Parece que el perro está malo.
Es gibt immer jemanden, der spricht. Siempre hay uno que habla.
Es gibt immer einen, der spricht. Siempre hay uno que habla.
Der König befahl, den Gefangenen freizulassen. El rey ordenó que el prisionero fuera liberado.
Sam hilft jedem, der ihn fragt. Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.
Nicht öffnen, bevor der Zug hält. No abrir antes de que pare el tren.
Gib es jemandem, der es benötigt. Dáselo a quienquiera que lo necesite.
Schließlich gestand der Mann die Tat. El hombre confesó finalmente lo que había hecho.
Ist hier jemand, der Esperanto kann? ¿Hay alguien aquí que sepa hablar esperanto?
Man muss der Zeit Zeit geben. Hay que darle tiempo al tiempo.
Ich glaube, der Zug kommt bald. Creo que el tren vendrá pronto.
Ich habe niemanden, der mir hilft. No tengo a nadie que me ayude.
Der Hund folgt mir überall hin. El perro me sigue a dondequiera que vaya.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger