Exemples d'utilisation de "bei" en allemand avec la traduction "en"

<>
afficher
Bei seinem Anblick erblasste er. Palideció en cuanto le vio.
Er arbeitet bei einer Bank. Él trabaja en un banco.
Er blieb bei seiner Tante. Él se quedó en casa de su tía.
Mary arbeitet bei einem Supermarkt. Mary trabaja en un supermercado.
Ich arbeite bei einer Bank. Yo trabajo en un banco.
Viel Spaß bei der Party, John. Diviértete en la fiesta, John.
Ich traf ihn bei mehreren Anlässen. Lo encontré en varias ocasiones.
Er wurde bei dem Unfall verletzt. Él resultó herido en el accidente.
Wir sind bei unserem Onkel geblieben. Nos quedamos en casa de nuestro tío.
Der Mann starb bei einem Autounfall. El hombre murió en un accidente automovilístico.
Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen. No use el ascensor en caso de incendio.
Wir melden uns gelegentlich bei ihr. La visitamos de vez en cuando.
Er ist immer noch bei der Arbeit. Él todavía está en el trabajo.
Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf. La luz roja se enciende en caso de peligro.
Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen. Tenemos que bajarnos en la siguiente estación.
Ich bin nie bei meinem Onkel gewesen. Nunca estuve en la casa de mi tío.
Ich bin in einer Sekunde bei dir. Estoy contigo en un segundo.
Bei dem Unglück verlor er einen Arm. Él perdió un brazo en el accidente.
Bei dem Unfall wurden keine Passagiere getötet. Ningún pasajero falleció en el accidente.
Er wurde bei dem Autounfall schwer verletzt. Resultó malherido en el accidente de coche.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger