Exemples d'utilisation de "Um" en allemand avec la traduction "por"

<>
afficher
Kunst um der Kunst willen. El arte por el arte.
Schade um die schönen Rosen. Qué pena por las bellas rosas.
Es regnete Stunde um Stunde. Llovió por horas y horas.
Tom rannte um sein Leben. Tom corrió por su vida.
Sorg dich nicht um mich. No te preocupes por mí.
Ich sorge mich um deinen Erfolg. Estoy preocupado por tu éxito.
Meine Mutter sorgt sich um alles. Mi madre se preocupa por todo.
Reis wurde um drei Prozent teurer. El precio del arroz subió un tres por ciento.
Mach dir keine Sorgen um uns. No te preocupes por nosotros.
Ich sage das nicht um meinetwillen. No lo digo por mí.
Mach dir keine Sorgen um mich. No te preocupes por mí.
Sie reiste um die ganze Welt. Ella viajó por todo el mundo.
Sie hat mich um Mitternacht angerufen. Me llamó por teléfono a medianoche.
Er rief mich um Mitternacht an. Me llamó por teléfono a medianoche.
10 Mannschaften kämpften um den Preis. Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
Sie rief mich um Mitternacht an. Me llamó por teléfono a medianoche.
Ich mache mir Sorgen um Tom. Estoy preocupado por Tom.
Wir machen uns Sorgen um dich. Nos preocupamos por ti.
Sie riefen mich um Mitternacht an. Me llamó por teléfono a medianoche.
Sorge dich nicht um meinen Hund. No te preocupes por mi perro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger