Exemples d’usage de "Geht" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous652 ir559 tratarse4 autres traductions89
Guten Abend. Wie geht es dir? Buenas tardes. ¿Cómo estás?
Amüsiert euch gut, Kinder, während ich weg bin; geht spazieren oder bleibt vor dem Haus, ganz wie ihr wollt. Divertíos en mi ausencia, mis pequeños; dad un paseo o quedaos delante de la casa, como queráis.
Es geht mir gut, danke. Estoy bien, gracias.
Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise? ¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
Diese Rechnung geht nicht auf. Estos cálculos no calzan.
Wie geht es deiner Schwester? ¿Cómo está tu hermana?
Geht so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.
Der Tag geht zu Ende. El día se acerca a su fin.
Das geht auf meine Kosten. Eso corre de mi cuenta.
Wenn's geht, dann komm. Ven si es posible.
Die Sonne geht jetzt auf. El sol está saliendo ya.
Die Sonne geht bald unter. Pronto se pone el sol.
Heute geht es mir gut. Hoy estoy bien.
Wie geht es meiner Frau? ¿Cómo está mi esposa?
Das geht dich nichts an. ¡No es cosa tuya!
Wie geht es dir jetzt? ¿Cómo te sientes ahora?
Ihr geht auf alle Treffen. Ustedes asisten a todas las reuniones.
Es geht allen gut, danke. Están todos bien, gracias.
Mir geht es auch gut. Yo también estoy bien.
Das geht über meinen Horizont. Eso traspasa mi horizonte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !