Exemples d’usage de "so nett" en allemand avec traduction en anglais

<>
Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen? Would you be so kind as to open the door for me?
Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen. He was kind enough to take us over to the island in his boat.
Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind. That's the man whose kids are so nice.
Er war so nett, mich ins Krankenhaus zu bringen. He was kind enough to take me to the hospital.
Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen? Would you be kind enough to put in a word for me?
Der Student war so nett mir den Weg zu zeigen. The student was kind enough to show me the way.
Sei so nett und wecke mich morgen früh um sechs Uhr. Be a sport and wake me up tomorrow at six o'clock in the morning.
Sie war so nett mir zu helfen. She had the kindness to help me.
Wären Sie so nett, mir kurz ihr Handy auszuleihen, bitte? Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?
Sei nett zu anderen! Be kind to others!
Er ist sehr nett. He is very kind.
Es ist sehr nett von Ihnen, mich einzuladen. It is very kind of you to invite me.
Wie nett von Noriko. How nice of Noriko.
Es wahr sehr nett von dir, ihm etwas Geld zu leihen. It was very kind of you to lend him some money.
Sei nett zu den anderen. Be nice to others.
Die Schüler an dieser Schule sind nett. The students of this school are kind.
Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. All the nurses of this hospital are very kind.
Sie ist zu allen nett. She is friendly to everybody.
Seien Sie nett zu ihr. Be nice to her.
Nett von dir, dass du mich heimfährst. It is kind of you to drive me home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger