Exemples d'utilisation de "seines" en allemand avec la traduction "his"

<>
afficher
Er schämt sich seines Körpers. He's ashamed of his body.
Er ging anstelle seines Vaters. He went there instead of his father.
Wir sind seines Erfolges sicher. We are sure of his success.
Sie lachte beim Anblick seines Hutes. She laughed at the sight of his hat.
Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seines Berichtes. I doubt the truth of his report.
Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen. He was dropped because of his running mate.
Ihm wurde wegen seines Alters verziehen. He was excused by reason of his age.
Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches. We are expecting the issue of his book.
Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt. I'm worried because of his health.
Tom stahl das Auto seines Vaters. Tom stole his father’s car.
Er hat seines Vaters Uhr verloren. He has lost his father's watch.
Er ist das Ebenbild seines Vaters. He's a carbon copy of his father.
Er rächte den Tod seines Vaters. He avenged the murder of his father.
Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens. She married him for the sake of his family name.
Tom klaute den Wagen seines Vaters. Tom stole his father’s car.
Das ist der Grund seines Scheiterns. That's the cause of his failure.
Ich bin mir seines Erfolges sicher. I'm sure of his success.
Tom entwendete den Wagen seines Vaters. Tom stole his father’s car.
Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg. Because of his advice, I was able to succeed.
Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers. His suicide came as a result of his disappointment in love.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger