Exemples d'utilisation de "oft" en allemand avec la traduction "often"

<>
afficher
Tom geht oft allein einkaufen. Tom often goes shopping alone.
Ich denke oft an ihn. I think about him often.
Sein Name entfällt mir oft. Her name often escapes me.
Krähen durchstöbern oft den Müll. Crows often fish through garbage.
So etwas geschieht nicht oft. This kind of thing doesn't occur very often.
Wie oft gehst du dahin? How often do you go there?
Sonntags spiele ich oft Tennis. I often play tennis on Sunday.
Wir essen oft rohen Fisch. We often eat raw fish.
Wie oft spielt Tom Hockey? How often does Tom play hockey?
Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen. Carelessness often result in accidents.
Wie oft siehst du ihn? How often do you see him?
Ich fühle mich oft niedergeschlagen. I often feel depressed.
Wir spielen sonntags oft Karten. We often play cards on Sunday.
Teenager tragen oft seltsame Kleidung. Teenagers often wear strange clothes.
Dieser Computer geht oft kaputt. This computer often goes out of order.
Er sagte oft solche Sachen. He would often say such a thing.
Sie spielen uns oft Streiche. They often play a practical joke on us.
Ich bin oft am Dösen. I'm often half-asleep.
Oft bin ich nur halbwach. I'm often only half awake.
Er zitiert oft die Bibel. He often quotes the Bible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger