Exemples d'utilisation de "kleine" en allemand avec la traduction "small"

<>
afficher
Kleine Kinder sind sehr neugierig. Small children are very curious.
Tom erhielt eine kleine Kuchenportion. Tom got a small portion of pie.
Viele kleine Firmen gingen bankrott. Many small companies went bankrupt.
Jeder nennt die kleine Katze Tora. Everybody calls the small cat Tora.
Siehst du das kleine Haus dort? Can you see that small house?
Möchtet ihr kleine oder große Scheine? Do you want small bills or large?
Möchtest du kleine oder große Scheine? Do you want small bills or large?
Dieser kleine Stern ist der hellste. That small star is brightest.
Möchten Sie kleine oder große Scheine? Do you want small bills or large?
Der Tanker hat eine kleine Mannschaft. The tanker has a small crew.
Der kleine da ist auch von mir. That small one is also mine.
Das kleine Boot war dem Wind ausgeliefert. The small boat was at the mercy of the wind.
Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung. Modern ships only need a small crew.
Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke. Cut the salmon into small pieces.
Schlangen, sagt man, hypnotisieren kleine Tiere und Vögel. Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
Ich schreibe nur noch kleine Sätze ohne Kommas. I'm only going to write small sentences without commas.
Diese Universität hat eine verhältnismäßig kleine Anzahl von Studenten. There is a fairly small number of students at this university.
Esperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig. Esperanto is a small language, but...it keeps on growing.
Tom kümmerte es nicht, dass Maria kleine Brüste hatte. Tom didn't mind that Mary had small breasts.
Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord. The tanker has only a small crew on board.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger