Exemples d'utilisation de "ihn" en allemand avec la traduction "it"

<>
afficher
Ich kaufte ihn letzte Woche. I bought it last week.
Schneide ihn in zwei Teile. Cut it in half.
Du kannst ihn nur einmal benutzen. You can only use it once.
Nimm den Apfel und halbiere ihn. Take the apple and divide it into halves.
Das Glücksspiel trieb ihn in den Ruin. It was gambling that brought about his ruin.
Wenn ich Geld hätte, könnte ich ihn kaufen. If I had money, I could buy it.
Lasst uns unseren Plan aufgeben, ihn zu besteigen. Let's give up our plan to climb it.
Schälen Sie den Apfel, bevor Sie ihn essen. Peel the apple before you eat it.
Dieser Rock gefällt mir. Darf ich ihn anprobieren? I like this skirt. May I try it on?
Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen. I have money enough to buy it.
Mir gefällt dieser Mantel. Kann ich ihn mal anprobieren? I like this coat. May I try it on?
Sie versteckte den Brief sorgsam, damit ihn niemand sehe. She hid the letter carefully so no one would see it.
Weinend zeriss sie seinen Brief und warf ihn weg. In tears, she tore up his letter and threw it away.
Sie versteckte den Brief sorgsam, dass ihn niemand sehe. She hid the letter carefully so no one would see it.
Hätte ich einen Hund, würde ich ihn Tom nennen. If I had a dog, I'd call it Tom.
Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte. If you see a mistake, then please correct it.
Und ich werde ihn in drei Tagen wieder errichten. And I will raise it again in three days.
Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte. She tore the letter up after reading it.
Sie hat ihren Hut verloren, aber hat ihn bald wiedergefunden. She lost her hat, but soon found it.
Stimmt es, dass du einen Elefanten anvisiertest und ihn verfehltest? Is it true that you aimed at an elephant and you missed it?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger