Exemples d'utilisation de "brachte" en allemand avec la traduction "bring"

<>
afficher
Tom brachte reichlich Essen mit. Tom brought plenty of food.
Er brachte uns traurige Nachrichten. He brought us sad news.
Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen. Volcanic ash brought aviation to a standstill.
Kelly brachte Licht in die Angelegenheit. Kelly brought the matter to light.
Tom brachte seinen Hund zu Mary. Tom brought his dog over to Mary's house.
Meine Tante brachte mir einige Blumen. My aunt brought me some flowers.
Tom brachte seine jüngere Schwester mit. Tom brought along his younger sister.
Sie brachte mir eine Tasse Tee. She brought a cup of tea to me.
Tom brachte Mary ein Geschenk mit. Tom brought a gift for Mary.
Das Foto brachte mir Kindheitserinnerungen zurück. The photograph brought back memories of my childhood.
Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück. The picture brought back a lot of memories.
Sie brachte Äpfel, Orangen und so weiter mit. She brought apples, oranges, and so on.
Der Kauf brachte seine Rechnung auf einhundert Dollar. The purchase brought his bill to 100 dollars.
Seine neue Arbeit brachte ihm ein schönes Einkommen. His new job brought him a handsome income.
Ich brachte mit ihr ein Kind zur Welt. I brought a child into the world with her.
Schauen Sie, was sie mir zum Geburtstag brachte! Look what she brought me for my birthday!
Betty brachte einige Rosen und Jane einige Nelken. Betty brought some roses and Jane some carnations.
Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden. The heavy rain brought the flood, causing damage.
Der Brandy brachte ihn im Nu wieder zu sich. The brandy brought him around in no time.
Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee. No sooner had we sat down than she brought us coffee.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger